MENU (X)

KAROL G, Shakira - TQG - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
E' como tapar una herida con maquillaje: no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía (Auh) me está' viendo to'a' la historia' (Papi)

by Sanderlei Silveira - 03/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


KAROL G, Shakira - TQG (Şarkı Sözleri)

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
E' como tapar una herida con maquillaje: no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía (Auh) me está' viendo to'a' la historia' (Papi)

[Coro: KAROL G]
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (-íto')
¿Qué hace' buscándome el la'o? Si sabes que yo errore' no repito (Eh, papi)
Dile a tu nueva bebé que por hombre' no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito
[Verso 1: Shakira]
Verte con la nueva me dolió (Dolió)
Pero ya estoy puesta pa' lo mío


Lo que vivimos se me olvidó
Y eso e' lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río

[Verso 2: KAROL G & Shakira]
No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (Ey)
'Toy más dura dicen lo' reporte' (Sí)
Ahora tú quiere' volver, se te nota, mmm, sí
'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)


Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota

[Coro: Shakira & KAROL G]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
You might also like
KAROL G & Shakira - TQG (English Translation)
Genius English Translations
PERO TÚ
KAROL G & Quevedo
TUS GAFITAS


KAROL G
[Verso 3: Shakira & KAROL G]
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más level
Volver contigo never (No), tú eras la mala suerte
Porque ahora la' bendicione' me llueven
Y quiere' volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía
Tú buscando por fuera la comida
Yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía (A la mía)
Te ves feliz con tu nueva vida
Pero si ella supiera que me busca' todavía



[Coro: KAROL G & Shakira]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragadito? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito (Ey)
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito

[Outro: KAROL G & Shakira]
O-O-Ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Y yo de lejos ya no veo, bebé
TQM, pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo


KAROL G, Shakira - TQG - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)



Bir boşluğun başka biriyle doldurulabileceğini kim söylerse sana yalan söylüyor
Bir yarayı makyajla kaplamak gibi, görmüyorsun, ama yine de hissediyorsun
Gittin, benim üzerimde olduğunu söyledin (ayy) ve yeni bir kız arkadaşın var
Bilmediği şey hala tüm hikayelerimi izliyorsun (hayır, Papi)

[Koro: Karol G]
Bebeğim ne oldu? Harika yapmadın mı?
Neden beni arıyorsun? İki kez hata yapmadığımı biliyorsun (Ayy, Papi)
Yeni bebeğinize erkekler için rekabet etmediğimi söyle
Nefret etmeyi bırakması gerektiğini, çünkü en azından seni sevimli görünmeye devam ettim
[Ayet 1: Shakira]
Seni yenisiyle görmek incinmiş (incinmiş)
Ama zaten kendi işimi yapıyorum
Yaşadığımız her şeyi unuttum


Ve seni bu kadar rahatsız eden şey bu
Hayatım bile daha iyi oldu
Artık burada hoş geldiniz
Kız arkadaşımın benim hakkımda söylediklerini gördüm
Üzgün ​​bile değilim, gülüyorum, gülüyorum

[Verso 2: Karol G & Shakira]
Kimin katkıda bulunamaması için zamanım yok, talimatları değiştirdim
Bir spor gibi para kazanmak (Ah)
Hesabımı, konserlerimi, park yeri ve pasaportumu (ayy) dolduruyor
Ve raporlar daha sıcak göründüğümü söylüyor
Şimdi geri dönmek istiyorsun, söyleyebilirim mmm, evet
Beni beklemeye devam et, sanki bir aptalmışım (ah)
İşimi yaptığımı unuttun


Ve La Bichota senin için çok iyi

[Koro: Shakira ve Karol G]
Bebeğim ne oldu? (Oldu), harika yapmadın mı? (Ah)
Neden beni arıyorsun? (Ayy) Biliyorsun iki kez hata yapmadığımı biliyorsun (Ayy, Papi)
Yeni bebeğinize erkekler için rekabet etmediğimi söyle
Nefret etmeyi bırakması gerektiğini, çünkü en azından seni sevimli görünmeye devam ettim (shakira, shakira)
Bunları da beğenebilirsin
TQG
Karol G & Shakira
Bill i öldür
SZA
Ölüm 4 Me
Halsey


[Ayet 3: Shakira ve Karol G]
Gittin ve ben üçlü var
Daha sıcak, daha tonlu, daha soğuk
Seninle asla geri dönmem, kötü sen şanslısın
Çünkü şimdi kutsamalar üzerime yağmur yağıyor
Ve geri gelmek istiyorsun, geldiğini gördüm
Resimlerimden birini beğenmek
Başkalarıyla yemek arıyordun
Ve bunun sadece monotonluk olduğunu söylerdim
Ve geri gelmek istiyorsun, geldiğini gördüm
Resimlerimden birini beğeniyorum (resimlerim)
Yeni hayatından mutlu görünüyorsun
Keşke hala beni aradığını biliyorsa


[Koro: Karol G & Shakira]
Bebeğim ne oldu? (Oldu), harika yapmadın mı? (Ah)
Neden beni arıyorsun? (Ayy) Biliyorsun iki kez hata yapmadığımı
Yeni bebeğinize erkekler için yarışmadığımı söyle (o kıçını salla)
İyi bir eli olmadığını ve en azından seni sevimli görünmesini sağladım

[Outro: Karol G]
O-O-OVY davullarda
Aşkım, çok uzaklaştın
Ve uzaktan göremiyorum bebeğim
Seni seviyorum ama senin için çok iyiydim hahaha
Barranquilla, Medallo