[Intro: Soyeon]
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
[Intro: Soyeon]
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
Look at you (You), 넌 못 감당해 날 (날)
Ya took off hook (Yeah), 기분은 coke like brr (Brr)
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
Do you want a blonde barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
미친 연이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 까보라고, you'll lose to me, yeah
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
[Chorus: Minnie, Shuhua, Soyeon, Yuqi]
Yeah, I'm a f*cking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Verse 2: Soyeon]
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to "eh" on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
[Pre-Chorus: Shuhua, Miyeon]
미친 척이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 씹으라고, you'll lose to me, yeah
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
[Chorus: Yuqi, Minnie, Soyeon]
Yeah, I'm a f*king tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Bridge: Soyeon]
Said you get it?
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Three, two, one
[Outro: All, Yuqi, Soyeon]
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me, I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
Look at you (You), neon mot gamdanghae nal (nal)
Ya took off hook (Yeah), gibuneun coke like brr (Brr)
Look at my toe, naui ex ireum tattoo
I got to drink up now nega silta haedo joa
Why are you cranky, boy?
Mwol geuri jjinggeuryeo neo
Do you want a blonde barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
Michin yeonira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi kkaborago, you'll lose to me, yeah
Sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
Neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
[Chorus: Minnie, Shuhua, Soyeon, Yuqi]
Yeah, I'm a f*cking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Verse 2: Soyeon]
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to "eh" on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
[Pre-Chorus: Shuhua, Miyeon]
Michin cheogira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi ssibeurago, you'll lose to me, yeah
Sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopji
Neoui hachaneun mare misona jieul baen
[Chorus: Yuqi, Minnie, Soyeon]
Yeah, I'm a f*king tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Bridge: Soyeon]
Said you get it?
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Three, two, one
[Outro: All, Yuqi, Soyeon]
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me, I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
Ah-ah, ah-ah-ah! Ja, Tomboy! Nézd meg (te), nem tudsz kezelni (én)
Ya levette a horogot (igen) úgy érzi, mint a koksz, mint a brr (brr)
Nézd meg a lábujjomat, az ex nevét tetoválásként
Most meg kell itatni, hogy még akkor is tetszik, ha nem
Miért vagy cranky, fiú?
Mi az egész ránc az arcodon
Szeretne egy szőke Barbie babát?
Nem itt van, nem vagyok baba
[Pre-Chorus]
Az emberek azt mondják, hogy őrült, mi a veszteség nekem? Igen
Átkozott rám brutálisan, akkor elveszítem nekem igen
Olyan dolgok, mint a szerelem nem tud egyetlen karcolást végezni a testemen
Inkább nem, ha meg kell tennem a parfümöt, ami szaga van rohadt
[Énekkar]
Igen, kibaszott Tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Igen, én leszek a tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Ez az én hozzáállásom
Igen, én leszek a tomboy
[2. vers]
Nem akarom játszani ezt a ping pongot
Inkább egy tiktok filmet kérek
Az anyád hercegként emeltél
De ez Queendom, ugye?
Szeretem a táncot, szeretem a barátaimat
Néha cigaretta nélkül esküszik
Szeretem az ivás whiskyt
Nem fogom megváltoztatni, mi a pokol?
[Pre-Chorus]
Azt mondják, úgy teszek, mintha őrült vagyok
Mi a veszteség nekem ya
Brutálisan esküszöm, elveszett nekem ya
A szerelem, mint a szerelem nem tesz engem egyetlen könnycseppet
Inkább nem, ha mosolyognom kell az értelmetlen szavaidat
[Énekkar]
Igen, kibaszott Tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Igen, én leszek a tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Ez az én hozzáállásom
Igen, én leszek a tomboy
[Híd]
Azt mondta, kapod?
Megkapod a dalt, ugye?
Megkapod, amit értem, Tomboy
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA
Három kettő egy
[Outro]
Ez sem ember, sem nő
Férfi, sem nő
Ez sem ember, sem nő
(Csak nekem i-dle)
Ez sem ember, sem nő
Férfi, sem nő
Ez sem ember, sem nő
(Csak én szeretem tomboy)